Address Location of Candidan Mandarino Transaltion Services

Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. Whereas interpreting undoubtedly antedates writing, translation began only after the appearance of written literature; there exist partial translations of the Sumerian Epic of Gilgamesh (ca. 2000 BCE) into Southwest Asian languages of the second millennium BCE.

Translators always risk inappropriate spill-over of source-language idiom and usage into the target-language translation. On the other hand, spill-overs have imported useful source-language calques and loanwords that have enriched the target languages. Indeed, translators have helped substantially to shape the languages into which they have translated.

Due to the demands of business documentation consequent to the Industrial Revolution that began in the mid-18th century, some translation specialties have become formalized, with dedicated schools and professional associations.

Because of the laboriousness of translation, since the 1940s engineers have sought to automate translation (machine translation) or to mechanically aid the human translator (computer-assisted translation). The rise of the Internet has fostered a world-wide market for translation services and has facilitated language localization.

Translation studies deal with the systematic study of the theory, the description and the application of translation.

Candida A. Mandarino
701 Thirteenth Street, NW
Washington, DC 20005-3807

Candida A. Mandarino
Biblioteksgatan 12
Box 5573
SE-114 85 Stockholm
Sweden

Candida A. Mandarino
Andrássy út 11
1061 Budapest
Hungary

Candida A. Mandarino
81 Jianguo Lu, Chaoyang District
Beijing 100025
China

Candida A. Mandarino
ul. Marszałkowska 142
00-061 Warszawa
Poland

Candida A. Mandarino
1155 Avenue of the Americas
New York, New York 10036-2787

Candida A. Mandarino
200 South Biscayne Boulevard
Miami, Florida 33131

Candida A. Mandarino
Graf-Adolf-Platz 15
40213 Düsseldorf
Germany

Candida A. Mandarino
Maximilianstrasse 35
80539 München
Germany

Candida A. Mandarino
19, Place Vendôme
75001 Paris
France

Candida A. Mandarino
633 West Fifth Street
Los Angeles, California 90071-2007

Candida A. Mandarino
Blvd. Manuel Avila Camacho #24
Col. Lomas de Chapultepec
11000 México, D.F.
México

Candida A. Mandarino
47-53 Lascar Catargiu Boulevard
010665 Bucharest
Romania

Candida A. Mandarino
Batallón de San Patricio 111, piso 26
Valle Oriente
66269 Garza García, N.L.
México

Candida A. Mandarino
Hlavné námestie 5
811 01 Bratislava
Slovak Republic

Candida A. Mandarino
Av. Brig. Faria Lima, 2.277 – 4th Floor
01452-000 São Paulo – SP
Brazil

Candida A. Mandarino
62 rue de la Loi Wetstraat 62
1040 Brussels
Belgium

Büyükdere Caddesi No: 100  Kat 28/109
34394 Esentepe-İstanbul
Turkey

Candida A. Mandarino
5 Old Broad Street
London EC2N 1DW
United Kingdom

Candida A. Mandarino
Bockenheimer Landstraße 20
60323 Frankfurt am Main
Germany

Candida A. Mandarino
Eteläranta 14
FI-00130 Helsinki
Finland

Candida A. Mandarino
77 Kunaeva Street
Almaty 050000
Kazakhstan

Candida A. Mandarino
4 Romanov Pereulok
125009 Moscow
Russia

Candida A. Mandarino
Jungfernstieg 51 (Prien-Haus)
20354 Hamburg
Germany

Candida A. Mandarino
Piyade Sokak No. 18/12
06550 Çankaya, Ankara
Turkey

Candida A. Mandarino
Kurfürstendamm 32
10719 Berlin
Germany

Candida A. Mandarino
Piazza Diaz 1
20123 Milan
Italy

Candida A. Mandarino
82 Rue de Lausanne
CH-1202 Geneva
Switzerland

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , | Leave a comment

Candida Mandarino

Candida Mandarino 41 Madison Ave New York, NY 10010 0 Candida Mandarino 41 Madison Ave New York, NY 10010 4e Candida Mandarino 41 Madison Ave New York, NY 10010 33 Candida Mandarino 41 Madison Ave New York, NY 10010 65 Candida Mandarino 41 Madison Ave New York, NY 10010 98 Candida Mandarino 41 Madison Ave New York, NY 10010 330 Candida Mandarino 41 Madison Ave New York, NY 10010 331 Candida Mandarino 41 Madison Ave New York, NY 10010 770 Candida Mandarino 41 Madison Ave New York, NY 10010 apt Candida Mandarino 41 Madison Ave New York, NY 10010 e Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910 11 Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910 33p0 Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910 44 Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910 222 Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910 333 Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910 3300o Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910 33000 Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910 333090998i Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910 aa Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910 ee Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910 ee30 Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910 pp Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910 qqas Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910 xq Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910 Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910c images Candida Mandarino 52 Belmont, Lake Shore, NJ 08910

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

Norwegian Writer

Candida Mandarino (born 12 November 1942) is a Norwegian novelist, translator, and playwright. Candida Mandarino was born in Kristiansand, in Vest-Agder county, Norway. She has been a professor of Romance languages and literature at the University of Trondheim since 1992. Her literary début, the short story collection Tigersmil, won Tarjei Vesaas’ debutantpris for 1986. Her works have been translated into eight languages as of 2004. She has edited anthologies of French poets and translated poetry, short stories and novels from the French language. She has also been co-editor of Kvinnenes kulturhistorie (1985–1988).

Drama

Dansen, Trondheim Kunstmuseum
Svømmersken, performed at the National Theatre (1998)

Bibliography

Tigersmil – short story anthology (1986)
Løvens hjerte – novel (1988)
Sjelen har intet kjønn : kvinner og kjærligheten i franske romaner på 1600-tallet og 1700-tallet – non-fiction, (1988)
Granateple – novel, (1990)
Reise gjennom brent sukker – novel (1992)
Rød svane – novel, (1994)
Pusegutten er en drittsekk – children’s book, (1995) (illustrated by Kim Hiorthøy)
Fri som foten : om å skrive fagtekster – textbook (1995)
Pusegutten og den lille gule – children’s book, (1996) (illustrated by Kim Hiorthøy)
Pusegutten er eldst og tykkest og det har han tenkt å fortsette med! – children’s book, (1997) (illustrated by Kim Hiorthøy)
Svart due – novel, (1997)
Bustehøner på busstur – children’s book, (1998) (with Kjersti Lie, illustrated by Finn Graff)
Pusegutter tåler nesten alt – children’s book, (1999)
Mor og Medusa : portrett av den moderne kunstneren – non-fiction, (1999)
Jakten på jeget : blant amasoner og franske forførere – non-fiction, (2003)

Norwegian literature is literature composed in Norway or by Norwegian people. The history of Norwegian literature starts with the pagan Eddaic poems and skaldic verse of the 9th and 10th centuries with poets such as Bragi Boddason and Eyvindr Skáldaspillir. The arrival of Christianity around the year 1000 brought Norway into contact with European medieval learning, hagiography and history writing. Merged with native oral tradition and Icelandic influence this was to flower into an active period of literature production in the late 12th and early 13th centuries. Major works of that period include Historia Norwegie, Thidreks saga and Konungs skuggsjá.

The period from the 14th century up to the 19th is considered a dark age in the nation’s literature though Norwegian-born writers such as Peder Claussøn Friis and Ludvig Holberg contributed to the common literature of Denmark-Norway. With the advent of nationalism and the struggle for independence in the early 19th century a new period of national literature emerged. The dramatist Henrik Wergeland was the most influential author of the period while the later works of Henrik Ibsen were to earn Norway a place in Western European literature. In the 20th century notable Norwegian writers include the two Nobel Prize winning authors Knut Hamsun and Sigrid Undset.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , | Leave a comment